"laughing stock" in Arabic

• موضع سخرية

Definition

شخص أو شيء يضحك عليه الآخرون ويستهزئون به غالبًا بسبب خطأ أو إحراج أو فشل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يحمل دلالة سلبية، يُستخدم عندما يكون الشخص موضع سخرية عامة وليس للمزاح بين الأصدقاء. شائع في السياقات التي تتعلق بالفضيحة أو الفشل الكبير.

Examples

After the show failed, they became the laughing stock of the town.

بعد فشل العرض، أصبحوا **موضع سخرية** في البلدة.

Don’t make us a laughing stock in front of your friends.

لا تجعلنا **موضع سخرية** أمام أصدقائك.

He did not want to be a laughing stock at school.

لم يرِد أن يكون **موضع سخرية** في المدرسة.

If you keep wearing that hat, you'll end up the laughing stock of the office.

إذا واصلت ارتداء تلك القبعة، ستصبح **موضع سخرية** المكتب.

She tripped on stage and instantly became a laughing stock online.

تعثرت على المسرح وأصبحت فورًا **موضع سخرية** على الإنترنت.

People will forget your mistake; you’re not the laughing stock you think you are.

سوف ينسى الناس خطأك، لست **موضع سخرية** كما تظن.