"laugh in your sleeve" in Turkish
Definition
Birinin bir hatasını ya da komik bir durumu gizlice, belli etmeden içinden gülmek.
Usage Notes (Turkish)
'İçinden gülmek' genellikle birini sessizce alaya almak anlamında kullanılır. Dışa vurulmaz; biraz alaycı bir kullanımı vardır.
Examples
Sometimes, people laugh in their sleeve when someone makes a mistake.
Bazen, biri hata yaptığında insanlar **içinden güler**.
He didn't show it, but he was laughing in his sleeve at her idea.
O bunu göstermedi ama onun fikrine **içinden gülüyordu**.
When the teacher slipped, the students laughed in their sleeve so she wouldn't notice.
Öğretmen kayınca, öğrenciler onun fark etmemesi için **içinden güldü**.
You could see John laughing in his sleeve during the awkward meeting.
O tuhaf toplantı sırasında John'un **içinden güldüğünü** görebilirdin.
While everyone praised the boss, Maria was laughing in her sleeve at his terrible joke.
Herkes patronu överken Maria onun berbat şakasına **içinden gülüyordu**.
He always tries to be nice, but sometimes you just know he's laughing in his sleeve.
O her zaman nazik olmaya çalışıyor, ama bazen onun **içinden güldüğünü** anlayabiliyorsun.