"laugh in your face" in Russian
Definition
Открыто, прямо перед человеком насмехаться или унижать его, показывая неуважение.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное и резкое, используется в негативных ситуациях, когда кто-то открыто проявляет неуважение. Не путайте с обычным смехом или подшучиванием.
Examples
It hurts when people laugh in your face.
Когда люди **смеются тебе в лицо**, это обидно.
The bullies laughed in his face at school.
В школе хулиганы **смеялись ему в лицо**.
Don't laugh in her face; she worked very hard.
Не **смейся ей в лицо**, она очень старалась.
I tried to explain my idea, but my boss just laughed in my face.
Я пытался объяснить свою идею, но начальник просто **смеялся мне в лицо**.
If you say that to him, he'll probably laugh in your face.
Если ты скажешь ему это, он, скорее всего, **засмеётся тебе в лицо**.
She made a mistake and everyone at the table laughed in her face.
Она сделала ошибку, и все за столом **смеялись ей в лицо**.