"laugh in your face" in Chinese (Simplified)

• 当面嘲笑

Definition

直接嘲笑某人或对某人表现出不尊重，明显表示你不把他们当回事，尤其是在他们严肃或生气时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式且较强烈的表达，强调直接的无礼，通常带有负面情绪。多用于当面嘲讽对方，表达明显的不尊重。不是普通的开玩笑或嬉笑，意图是明显的轻视。

Examples

It hurts when people laugh in your face.

当人们**当面嘲笑你**时，会很受伤。

The bullies laughed in his face at school.

那些恶霸在学校**当面嘲笑了他**。

Don't laugh in her face; she worked very hard.

不要**当面嘲笑她**，她很努力。

I tried to explain my idea, but my boss just laughed in my face.

我试图解释我的想法，但老板只是**当面嘲笑了我**。

If you say that to him, he'll probably laugh in your face.

如果你对他说这个，他很可能会**当面嘲笑你**。

She made a mistake and everyone at the table laughed in her face.

她犯了一个错误，桌上的每个人都**当面嘲笑了她**。