"lath" in Japanese

• 木摺（もくざし）
• ラス

Definition

建築で使われる、壁の下地として使う細長い木材や金属の棒のこと。

Usage Notes (Japanese)

建築用語でのみ使われ、「lath and plaster（ラスと漆喰）」などの表現に出てくる。工具のlathe（旋盤）と混同しないよう注意。

Examples

The wall is made of lath and plaster.

壁は**木摺**と漆喰でできています。

He nailed the lath to the frame.

彼はフレームに**木摺**を釘で打ち付けた。

A single lath broke during installation.

取り付け中に1本の**木摺**が折れた。

Old houses often have lath behind their walls.

古い家には壁の裏に**木摺**がよく使われている。

Can you cut a new lath for this spot?

この場所用に新しい**木摺**を切ってくれる？

There's a pile of lath in the corner if you need more.

もし必要なら、隅に**木摺**が山積みになっているよ。