"latch on to" in Russian
Definition
Что-то крепко держать или быстро и с интересом понять/принять идею или информацию.
Usage Notes (Russian)
Чаще неформально. Используется для физического действия (схватить) и быстрого усвоения идей/мод. В американском английском часто про идеи и тенденции.
Examples
The baby latched on to her mother's finger.
Малыш **схватился** за мамин палец.
She quickly latched on to the new idea.
Она быстро **поняла** новую идею.
Children often latch on to their favorite toys.
Дети часто **ухватываются** за свои любимые игрушки.
Once she heard about the trend, she really latched on to it.
Как только она услышала о тренде, она сразу же к нему **присоединилась**.
It took him a while to latch on to what the teacher was explaining.
Ему понадобилось время, чтобы **понять**, что объяснял учитель.
People tend to latch on to gossip quickly.
Люди обычно очень быстро **схватывают** сплетни.