"lasts" in Arabic

• يدوم
• يستمر

Definition

يستمر لفترة زمنية معينة أو يبقى في حالة جيدة؛ يُستخدم لوصف مدة بقاء شيء كما هو أو وجوده.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن مدة استمرار شيء أو متانته ('البطارية تدوم أسبوعاً'). لا يُستخدم بمعنى 'الماضي' مثل 'العام الماضي'. قد يُخلط بينه وبين 'takes' ('يستغرق').

Examples

The movie lasts two hours.

الفيلم **يدوم** ساعتين.

My phone battery lasts all day.

بطارية هاتفي **تدوم** طوال اليوم.

Winter usually lasts until March.

عادةً ما **يدوم** الشتاء حتى مارس.

This paint lasts much longer than the old one.

هذا الطلاء **يدوم** أطول بكثير من القديم.

Nothing lasts forever.

لا شيء **يدوم** إلى الأبد.

Her happiness never lasts when she buys something new.

سعادتها لا **تدوم** أبداً عندما تشتري شيئاً جديداً.