"last word" in Japanese
最後の一言最終決定
Definition
「最後の一言」は、会話や議論で誰かが言う最後の言葉や発言、またはある分野で最も優れたものを指します。
Usage Notes (Japanese)
「have the last word」（最後の一言を言う）は、議論や会話で主導権を握ることを表します。「the last word in technology」のように最高のものを評価するときにも使います。
Examples
Can I have the last word before we finish this meeting?
この会議を終わる前に**最後の一言**を言ってもいいですか？
This phone is the last word in mobile technology.
この携帯電話はモバイル技術の**最終決定**だ。
No matter what I say, my sister needs to get the last word.
私が何を言っても、妹は必ず**最後の一言**を言いたがる。
Who gets the last word on this decision—the manager or the team?
この決定について**最終決定**を下すのはマネージャーですか、チームですか？
She delivered the last word with a smile, ending the debate.
彼女は微笑んで**最後の一言**を告げ、議論を終わらせた。
He always wants to have the last word in every argument.
彼はどんな議論でも必ず**最後の一言**を言いたがる。