"last resort" in Japanese

• 最後の手段

Definition

他のすべての方法が失敗したときや不可能なときに取る最後の選択肢。

Usage Notes (Japanese)

「as a last resort」「if all else fails」などの表現と一緒によく使われます。好みではなく、やむを得ない選択を表します。フォーマル・インフォーマルで使えます。

Examples

Calling the police should be a last resort.

警察を呼ぶのは**最後の手段**にすべきです。

We only used medicine as a last resort.

薬は**最後の手段**としてしか使いませんでした。

Selling the house will be our last resort.

家を売るのは私たちの**最後の手段**になります。

If all else fails, we’ll use plan B as a last resort.

ほかに何も方法がなければ、プランBを**最後の手段**として使います。

I’m not a fan of working weekends, but sometimes it’s the last resort when there’s a deadline.

週末に働くのは好きじゃないけど、締め切りがあるときはそれが**最後の手段**になることもあります。

Moving back in with my parents is my absolute last resort.

両親とまた一緒に住むのは、私の絶対的な**最後の手段**です。