"last resort" in Arabic

الملاذ الأخير

Definition

الخيار النهائي الذي يتم اللجوء إليه عندما تفشل جميع الخيارات الأخرى أو تكون غير ممكنة.

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، غالباً في عبارات مثل 'كملاذ أخير'. يشير إلى اللجوء إلى خيار بسبب الضرورة القصوى وليس الرغبة.

Calling the police should be a last resort.

يجب أن يكون الاتصال بالشرطة هو **الملاذ الأخير**.

We only used medicine as a last resort.

استخدمنا الدواء فقط كـ**ملاذ أخير**.

Selling the house will be our last resort.

بيع المنزل سيكون **الملاذ الأخير** لنا.

If all else fails, we’ll use plan B as a last resort.

إذا فشلت كل الخيارات، سنلجأ إلى الخطة ب كـ**ملاذ أخير**.

I’m not a fan of working weekends, but sometimes it’s the last resort when there’s a deadline.

لا أحب العمل في عطلات نهاية الأسبوع، لكن أحيانًا يكون ذلك **الملاذ الأخير** مع وجود موعد نهائي.

Moving back in with my parents is my absolute last resort.

العودة للعيش مع والديّ هو بالفعل **الملاذ الأخير** بالنسبة لي.