"last refuge" in Japanese

• 最後の拠り所
• 最後の避難所

Definition

他に頼るものがなくなったとき、助けや安全を求めて最後にすがる場所、人、またはもの。

Usage Notes (Japanese)

深刻な状況や感情的な場面で使われることが多い。直訳・比喩の両方に使える。「最後の拠り所」としてよく使われる。

Examples

The mountain cabin was their last refuge during the storm.

嵐の間、山小屋が彼らの**最後の拠り所**だった。

Hope was his last refuge when everything went wrong.

すべてがうまくいかなかった時、希望が彼の**最後の拠り所**だった。

Charity is sometimes the last refuge for the homeless.

ホームレスにとって、チャリティは時に**最後の拠り所**だ。

For many, family is the last refuge when life gets tough.

多くの人にとって、人生が困難な時に家族は**最後の拠り所**となる。

They saw truth as their last refuge against injustice.

彼らは不正に対して真実を**最後の拠り所**とみなした。

Free speech is sometimes called the last refuge of democracy.

言論の自由は時に民主主義の**最後の拠り所**と呼ばれる。