"last refuge" in Arabic

• الملاذ الأخير

Definition

مكان أو شخص أو شيء يلجأ إليه الإنسان لطلب المساعدة أو الأمان عندما تفشل جميع الخيارات الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في مواقف جادة أو عاطفية، سواء بالمعنى الحرفي (ملجأ حقيقي) أو المجازي (شخص أو فكرة). عادة ما يأتي مع 'الأخير'—'الملاذ الأخير'. يظهر أيضًا في عبارات مثل 'الملاذ الأخير للأوغاد'.

Examples

The mountain cabin was their last refuge during the storm.

كانت الكوخ الجبلي هو **الملاذ الأخير** لهم أثناء العاصفة.

Hope was his last refuge when everything went wrong.

كانت الأمل هو **الملاذ الأخير** له عندما ساءت الأمور.

Charity is sometimes the last refuge for the homeless.

أحيانًا تكون الصدقة هي **الملاذ الأخير** للمشردين.

For many, family is the last refuge when life gets tough.

بالنسبة للكثيرين، العائلة هي **الملاذ الأخير** عندما تصبح الحياة صعبة.

They saw truth as their last refuge against injustice.

رأوا الحقيقة على أنها **الملاذ الأخير** ضد الظلم.

Free speech is sometimes called the last refuge of democracy.

يُطلق أحيانًا على حرية التعبير اسم **الملاذ الأخير** للديمقراطية.