"last call" in Turkish
Definition
‘Son çağrı’, bar veya publarda içki servisi bitmeden önce yapılan son anonsu ifade eder. Bunun dışında bir şeyi yapmanın son fırsatı anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok bar ve publarda kullanılır. Diğer bağlamlarda son fırsat anlamındadır. Resmî yazılarda kullanılmaz.
Examples
It's last call at the bar—time to order your final drink.
Barda **son çağrı** yapıldı—son içkinizi sipariş etme zamanı.
The airport announced last call for Flight 208.
Havaalanında 208 seferi için **son çağrı** yapıldı.
This is your last call to buy tickets; sales end tonight.
Bu, bilet almak için **son çağrınız**; satışlar bu gece bitiyor.
I heard the bartender shout 'last call!' so we rushed to get one more drink.
Barmen '**son çağrı**!' diye bağırınca hemen bir içki daha almak için koştuk.
When they said it was last call for boarding, I hurried to the gate.
**Son çağrı** dediklerinde hemen kapıya koştum.
It's last call for applications—don't miss your shot!
Başvurular için **son çağrı**—fırsatı kaçırmayın!