"last call" in Russian
Definition
«Последний звонок» — это объявление о том, что бар вскоре перестанет подавать напитки, или последний шанс сделать что-либо, например сесть на самолёт или принять предложение.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в барах. В других случаях говорит о последней возможности что-то сделать. Обычно объявляется вслух или появляется на табло. Не используется в официальной письменной речи.
Examples
It's last call at the bar—time to order your final drink.
В баре объявили **последний звонок**—пора заказать последний напиток.
The airport announced last call for Flight 208.
В аэропорту объявили **последний звонок** для рейса 208.
This is your last call to buy tickets; sales end tonight.
Это ваш **последний шанс** купить билеты; продажа заканчивается сегодня ночью.
I heard the bartender shout 'last call!' so we rushed to get one more drink.
Я услышал, как бармен закричал: '**последний звонок**!', и мы поспешили заказать ещё по одному напитку.
When they said it was last call for boarding, I hurried to the gate.
Когда объявили **последний звонок** на посадку, я поспешил к выходу.
It's last call for applications—don't miss your shot!
Это **последний звонок** для подачи заявок—не упустите шанс!