"last call" in Bengali

• শেষ ডাকা
• শেষ সুযোগ

Definition

'শেষ ডাকা' সাধারণত পানশালায় পানীয় পরিবেশনের শেষ ঘোষণা বোঝায়। এটি কোনো কাজে অংশ নেয়ার বা কিছু করার সর্বশেষ সুযোগও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত পানশালায় ব্যবহৃত হয়। অন্যান্য ক্ষেত্রে, ‘শেষ ডাকা’ বলতে কোনো সুযোগের একদম শেষ মুহূর্ত বোঝায়। স্বাভাবিক কথায় চলবে; খুবই আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

It's last call at the bar—time to order your final drink.

বারে **শেষ ডাকা** দেওয়া হয়েছে—এখনই শেষ পানীয় অর্ডার করুন।

The airport announced last call for Flight 208.

বিমানবন্দরে ফ্লাইট ২০৮-এর জন্য **শেষ ডাকা** ঘোষণা করা হয়েছে।

This is your last call to buy tickets; sales end tonight.

এটি আপনার টিকিট কেনার **শেষ সুযোগ**; বিক্রি আজ রাতেই শেষ হবে।

I heard the bartender shout 'last call!' so we rushed to get one more drink.

আমি শুনলাম বারটেন্ডার '**শেষ ডাকা**!' বলে চিৎকার করছেন, তাই আমরা দ্রুত আরেকটি পানীয় আনতে গেলাম।

When they said it was last call for boarding, I hurried to the gate.

তারা যখন **শেষ ডাকা** জানালো বোর্ডিং-এর জন্য, আমি দ্রুত গেটে গেলাম।

It's last call for applications—don't miss your shot!

আবেদনের জন্য **শেষ ডাকা**—এখনই সুযোগটি কাজে লাগান!