"lassoed" in Arabic
Definition
لإمساك أو ربط شيءٍ عن طريق رمي حبلٍ مكوَّن على شكل دائرة فوقه، وعادة يكون للسيطرة على حيوانات مثل الأبقار أو الخيول.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا في سياق رعاة البقر أو المزارع، حرفيًا عند الحديث عن القبض على الحيوانات وأحيانًا مجازًا للسيطرة على شيء. عادة يُستخدم بصيغة الماضي.
Examples
The cowboy lassoed the horse quickly.
راعي البقر **أمسك بالحبل** الحصان بسرعة.
He lassoed the cow on his first try.
لقد **أمسك بالحبل** البقرة من أول محاولة.
The goat was lassoed and brought back to the pen.
تم **إمساك بالحبل** الماعز وأُعيدت إلى الحظيرة.
She skillfully lassoed the running calf before it escaped.
بحرفية، **أمسكت بالحبل** العجل الهارب قبل أن يهرب.
He lassoed the suitcase right before it fell off the cart.
**أمسك بالحبل** الحقيبة قبل أن تسقط عن العربة بقليل.
They quickly lassoed the lost dog in the field.
لقد **أمسكوا بالحبل** الكلب الضائع في الحقل بسرعة.