"lashings" in Spanish
Definition
"Lashings" puede referirse a cuerdas o sogas utilizadas para atar cosas, o, de manera informal (principalmente en inglés británico), a una gran cantidad de algo.
Usage Notes (Spanish)
En plural, "lashings" son varias cuerdas para atar, usado en contextos técnicos, náuticos o de campamento. Como término informal e incontable (principalmente inglés británico), se usa en frases como 'lashings of ...' ('mucho de ...'), por ejemplo, 'lashings of cream'. No se confunda con "lashes" (pestañas o latigazos).
Examples
The climbers used lashings to secure the tent.
Los escaladores usaron **ataduras** para asegurar la tienda.
They added lashings of syrup to the pancakes.
Le pusieron **abundancia** de jarabe a los panqueques.
The raft was built using bamboo poles and lashings.
La balsa se construyó usando bambú y **ataduras**.
The dessert was served with lashings of whipped cream.
El postre se sirvió con **abundancia** de crema batida.
Make sure the lashings are tight or the poles might come apart.
Asegúrate de que las **ataduras** estén bien apretadas o los postes podrían soltarse.
You’ll get lashings of fun at the summer camp!
¡Vas a tener **abundancia** de diversión en el campamento de verano!