"lashing" in Russian
Definition
'Порка' означает сильное избиение плетью или веревкой, также это может быть верёвка для связывания предметов или сильный ливень.
Usage Notes (Russian)
'Порка' используется в формальной или литературной речи для наказания, 'вязка' — технический термин в морском деле, 'проливной дождь' — в разговорной речи для очень сильного дождя. Фразы: 'получить порку', 'вязка веревкой', 'льющийся дождь'.
Examples
He received a lashing for breaking the rules.
Он получил **порку** за нарушение правил.
Use a lashing to tie the boxes together.
Используй **вязку** чтобы связать коробки вместе.
The storm brought lashing rain all night.
Во время шторма всю ночь шел **проливной дождь**.
The sailor checked every lashing to make sure the cargo wouldn’t move.
Моряк проверил каждую **вязку**, чтобы груз не сдвинулся.
After his mistake, he got a real lashing from his boss.
После ошибки начальник устроил ему настоящую **порку**.
We got caught in a lashing of wind and rain while hiking.
Во время похода нас накрыло **потоком ветра и ливня**.