"lashing" in Indonesian
Definition
'Pukulan cambuk' berarti memukul dengan tali atau cambuk, tali untuk mengikat barang, atau hujan yang sangat deras.
Usage Notes (Indonesian)
'Pukulan cambuk' digunakan dalam konteks formal atau sastra untuk hukuman, 'tali pengikat' digunakan secara teknis, dan 'hujan deras' digunakan secara informal untuk menyebut hujan sangat lebat.
Examples
He received a lashing for breaking the rules.
Ia menerima **pukulan cambuk** karena melanggar aturan.
Use a lashing to tie the boxes together.
Gunakan **tali pengikat** untuk mengikat kotak-kotak tersebut bersama-sama.
The storm brought lashing rain all night.
Badai membawa **hujan deras** sepanjang malam.
The sailor checked every lashing to make sure the cargo wouldn’t move.
Pelaut memeriksa setiap **tali pengikat** untuk memastikan kargo tidak bergerak.
After his mistake, he got a real lashing from his boss.
Setelah kesalahannya, ia mendapatkan **pukulan cambuk** sungguhan dari bosnya.
We got caught in a lashing of wind and rain while hiking.
Saat mendaki, kami terjebak dalam **tiupan angin dan hujan deras**.