"lash out against" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba berbicara atau bertindak dengan sangat marah kepada seseorang atau sesuatu, biasanya secara keras atau agresif.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan untuk kritik atau serangan verbal di berita atau media sosial. Selalu ada target yang jelas ('lash out against criticism', 'lash out against the media'). Bernuansa formal atau negatif.
Examples
The coach lashed out against the referee after the game.
Setelah pertandingan, pelatih **menyerang dengan kata-kata** wasit.
Many people lash out against new rules they don't like.
Banyak orang **mengecam keras** peraturan baru yang tidak mereka sukai.
He always lashes out against anyone who disagrees with him.
Dia selalu **menyerang dengan kata-kata** siapa pun yang tidak setuju dengannya.
After reading the article, she lashed out against the journalist on social media.
Setelah membaca artikel itu, dia **menyerang dengan kata-kata** jurnalis di media sosial.
The company lashed out against its competition for spreading rumors.
Perusahaan **mengecam keras** saingannya karena menyebarkan rumor.
Politicians sometimes lash out against the media when they feel attacked.
Terkadang politisi **melepas amarah** pada media ketika mereka merasa diserang.