"lash out against" in Chinese (Traditional)

• 抨擊
• 猛烈批評

Definition

突然對某人或某事表現出非常憤怒，通常以嚴厲或激烈的方式批評。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於指公開場合強烈批評、斥責，特別是在新聞或社羣媒體中。書面語中較正式。常用組合：'lash out against criticism'、'lash out against the media'。單用 'lash out' 則不一定有明確對象。

Examples

The coach lashed out against the referee after the game.

教練在比賽後**抨擊了**裁判。

Many people lash out against new rules they don't like.

許多人會**抨擊**他們不喜歡的新規定。

He always lashes out against anyone who disagrees with him.

他總是**抨擊**和自己意見不同的人。

After reading the article, she lashed out against the journalist on social media.

看完那篇文章後，她在社羣媒體上**猛烈批評了**記者。

The company lashed out against its competition for spreading rumors.

公司因競爭對手散佈謠言而**抨擊**對方。

Politicians sometimes lash out against the media when they feel attacked.

政治人物有時在感覺被攻擊時會**抨擊**媒體。