"larks" in Japanese

• ヒバリ（鳥）
• おふざけ（いたずら、遊び）

Definition

ヒバリは、朝によく美しい声で鳴く小さな鳥です。また、くだけた表現でふざけやいたずらという意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

'larks'は主に鳥を指しますが、「just for a lark」は冗談や遊びの意味です。鳥と比喩表現の意味を混同しないようにしましょう。

Examples

Larks sing early in the morning.

**ヒバリ**は朝早くさえずります。

We watched larks fly above the fields.

私たちは**ヒバリ**が畑の上を飛ぶのを見ました。

Larks are small, brown birds.

**ヒバリ**は小さくて茶色い鳥です。

They went hiking just for the larks.

彼らは**おふざけ**でハイキングに行きました。

We pulled some larks after school and got in trouble.

放課後、私たちはいくつか**おふざけ**をして怒られた。

Early birds and larks both love the morning.

早起きの人も**ヒバリ**も、どちらも朝が好きです。