"larboard" in Korean

• 좌현(옛 용어)

Definition

배의 앞을 보고 있을 때 왼쪽을 가리키는 옛날 해양 용어입니다. 현재는 '포트'라는 단어가 일반적으로 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

‘Larboard’는 지금은 거의 쓰이지 않고, 역사책이나 고전문학, 해양사에서나 볼 수 있습니다. 오늘날에는 '포트'가 표준입니다.

Examples

The captain gave the order to turn to larboard.

선장은 **좌현**으로 돌라고 명령했다.

The lifeboats are stored on the larboard side.

구명보트는 **좌현** 쪽에 보관되어 있다.

Sailors slept in hammocks on the larboard deck.

선원들은 **좌현** 갑판에 해먹을 걸고 잠을 잤다.

Back in the 18th century, you would hear sailors shouting 'larboard' during storms.

18세기에는 뱃사람들이 폭풍 중에 '**좌현**'이라고 외쳤다.

It's rare to hear anyone use larboard instead of 'port' these days.

요즘엔 누구도 'port' 대신 **좌현**이라는 말을 거의 쓰지 않는다.

When reading old sea stories, you'll come across 'larboard' quite a bit.

옛날 바다 이야기책을 읽으면 '**좌현**'이라는 말을 자주 볼 수 있다.