"larboard" in Chinese (Simplified)

• （旧）左舷
• 船左侧（海事用语）

Definition

面对船头时，表示船只左侧的旧海事用语。现代英语中已被“port”替代。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

极其古老的词汇，仅见于历史、文学或航海史相关内容。现代英语已统一用“port”指左舷。

Examples

The captain gave the order to turn to larboard.

船长下令向**左舷**转向。

The lifeboats are stored on the larboard side.

救生艇存放在**左舷**一侧。

Sailors slept in hammocks on the larboard deck.

水手们在**左舷**甲板上的吊床里睡觉。

Back in the 18th century, you would hear sailors shouting 'larboard' during storms.

18世纪的时候，水手们在风暴中会喊“**左舷**”。

It's rare to hear anyone use larboard instead of 'port' these days.

如今几乎没人用“**左舷**”而不用“port”。

When reading old sea stories, you'll come across 'larboard' quite a bit.

读老海洋小说时会经常遇到“**左舷**”。