"larboard" in Bengali
Definition
জাহাজের সামনের দিকে মুখ করে দাঁড়ালে যেদিকে বাঁ পাশে পড়ে, সেটিকে একসময় 'বাঁ পাশ' বলা হতো; এখন সাধারণত 'পোর্ট' বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
'Larboard' এখন ব্যবহৃত হয় না; সমুদ্র ইতিহাস, ঐতিহাসিক উপন্যাস বা পুরনো লেখায় পাবেন। আজকের দিনে 'port' শব্দটাই প্রচলিত।
Examples
The captain gave the order to turn to larboard.
ক্যাপ্টেন **বাঁ পাশে** ঘোরার নির্দেশ দিলেন।
The lifeboats are stored on the larboard side.
জীবনরক্ষার নৌকা **বাঁ পাশে** রাখা আছে।
Sailors slept in hammocks on the larboard deck.
নাবিকরা **বাঁ পাশের** ডেকে দোলনার মধ্যে ঘুমাত।
Back in the 18th century, you would hear sailors shouting 'larboard' during storms.
১৮শ শতকে নাবিকরা ঝড়ের সময় '**বাঁ পাশে**' বলে চিৎকার করত।
It's rare to hear anyone use larboard instead of 'port' these days.
এখন আর কেউ 'port' শব্দের পরিবর্তে **বাঁ পাশ** খুব কমই ব্যবহার করে।
When reading old sea stories, you'll come across 'larboard' quite a bit.
পুরোনো সমুদ্রকাহিনি পড়লে '**বাঁ পাশ**' শব্দটি অনেকবার আসবে।