"lapse into" in Bengali

• এতে পতিত হওয়া

Definition

ধীরে ধীরে বা হঠাৎ কোনো নির্দিষ্ট অবস্থায়, মেজাজে বা আচরণে পড়ে যাওয়া, যা সাধারণত নেতিবাচক বা অনাকাঙ্ক্ষিত।

Usage Notes (Bengali)

'Lapse into' প্রায়শই পুরোনো অভ্যাস বা নেতিবাচক অবস্থায় ফিরে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয় ('lapse into silence', 'lapse into depression')। 'a coma', 'despair', 'sleep' ইত্যাদির সাথে সাধারণ। এটিকে একটু বেশি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক ধরা হয়, ইতিবাচক অবস্থার জন্য সচরাচর ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He often lapses into silence during meetings.

সে প্রায়ই মিটিংয়ে **নীরবতায় পতিত হয়**।

After losing his job, he lapsed into depression.

চাকরি হারানোর পরে সে **বিষণ্নতায় পতিত হয়েছিল**।

The country lapsed into chaos after the leader resigned.

নেতা পদত্যাগ করার পর দেশটি **বিশৃঙ্খলায় পতিত হয়**।

Whenever he's tired, he lapses into old habits without noticing.

যখনই সে ক্লান্ত থাকে, সে নিজেও না বুঝে **পুরনো অভ্যাসে পড়ে যায়**।

After a few drinks, he sometimes lapses into speaking his hometown dialect.

কয়েক গ্লাস পান করার পর সে মাঝে মাঝে **নিজের আঞ্চলিক ভাষায় কথা বলতে শুরু করে**।

The conversation quickly lapsed into awkward silence.

আলাপচারিতা দ্রুত **বিব্রতকর নীরবতায় পতিত হয়**।