"lapp" in Arabic

• قطعة قماش

Definition

قطعة صغيرة من القماش، تُستخدم عادةً للترقيع أو التنظيف أو كعينة. نادراً ما تُستخدم الكلمة في الإنجليزية الحديثة، وتظهر غالبًا في السياقات التاريخية أو الإقليمية.

Usage Notes (Arabic)

نادر جدًا في الإنجليزية الحديثة؛ تُستخدم كلمات مثل 'patch' (رقعة)، 'rag' (خرقة) بشكل أكبر. تظهر غالبًا في الأدب أو اللهجات أو السياقات التاريخية. لا تخلطها مع 'lap' (حضن) أو 'Lapp' (مصطلح قديم مسيء لشعب سامي).

Examples

She used a lapp of cloth to clean the table.

استخدمت **قطعة قماش** لتنظيف الطاولة.

Can you give me a lapp to patch my jeans?

هل يمكنك إعطائي **قطعة قماش** لأرقع بنطالي الجينز؟

The basket was full of old lapps.

كانت السلة مليئة بـ **قطع القماش** القديمة.

He found a colorful lapp in his grandmother's sewing box.

عثر على **قطعة قماش** ملونة في صندوق خياطة جدته.

Back in the day, people kept a lapp handy for all sorts of chores.

في الماضي، كان الناس يحتفظون بـ **قطعة قماش** جاهزة لكل أنواع الأعمال.

That's not just any rag—it's my lucky lapp for cleaning brushes!

هذه ليست أي خرقة—إنها **قطعة القماش** المحظوظة التي أستخدمها لتنظيف الفُرش!