"lanyard" in Chinese (Simplified)

挂绳绳带 (证件)

Definition

挂绳是一种挂在脖子、手腕或肩膀上的带子，用来携带证件、钥匙或小物件。

常见于学校、办公室和活动中用于挂证件或钥匙。'挂绳'多指布质或塑料，通常不用来描述首饰链。常见搭配有 '工作证挂绳'、'安全挂绳'。

Please wear your lanyard at all times in the office.

请在办公室时随时佩戴你的**挂绳**。

My ID badge hangs from a blue lanyard.

我的工作证挂在一个蓝色的**挂绳**上。

He lost his keys because his lanyard broke.

他的钥匙丢了，因为他的**挂绳**断了。

You can attach your access card and even your USB drive to your lanyard for convenience.

你可以把门禁卡甚至U盘都挂在**挂绳**上，方便使用。

I keep my event ticket on a lanyard so I don’t lose it in the crowd.

我把活动门票挂在**挂绳**上，这样在人群中就不会丢了。

Forgot your lanyard again? Security won’t let you in without it.

又忘带**挂绳**了？没有它保安不会让你进。