"languish" in Arabic

• يضعف
• يذبل

Definition

أن تضعف أو تفقد الطاقة والحيوية تدريجياً، غالبًا بسبب الإهمال أو الحزن أو قلة النشاط.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة رسمية أو أدبية نسبيًا، غالبًا ما تستخدم لوصف المعاناة بسبب الإهمال أو الحزن أو الرغبات غير المُحققة، كما في 'يذبل في السجن'. لا تُستخدم للأمراض الجسدية فقط.

Examples

The plants began to languish without sunlight.

بدأت النباتات **تذبل** بدون ضوء الشمس.

She languished in bed for weeks after her surgery.

**ظلت** في السرير لأسابيع بعد عمليتها الجراحية.

He did not want his talents to languish in a boring job.

لم يرد أن **تذبل** مواهبه في وظيفة مملة.

After years in prison, he continued to languish with little hope of release.

بعد سنوات في السجن، استمر في **يذبل** بدون أمل كبير في إطلاق سراحه.

Don’t let your dreams languish—go after what you want!

لا تدع أحلامك **تذبل**—اسعَ لما تريد!

During the long, hot summer, many people languished for cooler weather.

خلال الصيف الطويل الحار، الكثيرون **تمنوا** طقسًا أبرد.