"landsman" in Arabic

• رجل بري
• مبتدئ (بحّار)

Definition

landsman هو شخص يعيش على اليابسة وغير معتاد على البحر، أو بحّار مبتدئ لا خبرة له في البحر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة “landsman” نادرة اليوم وتستخدم غالبًا في السياقات التاريخية أو البحرية، وتعني غير البحّار أو البحّار المبتدئ. في المجتمعات اليهودية يمكن أن تعني شخصًا من نفس البلد أو البلدة. لا تخلطها مع "مالك أرض" أو "بلدي".

Examples

The captain taught the landsman how to tie knots.

علّم القبطان **landsman** كيف يربط العقد.

He was a landsman who had never seen the ocean before.

كان **landsman** لم ير البحر من قبل.

The navy hired several landsmen this year.

استأجرت البحرية عدة **landsmen** هذا العام.

Most fishermen laughed when a landsman tried to balance on the boat.

ضحك معظم الصيادين عندما حاول **landsman** أن يحافظ على توازنه في القارب.

It's easy to spot a landsman at sea—they always look confused.

من السهل تمييز **landsman** في البحر—دائمًا ما يبدو عليه الارتباك.

Back then, every experienced sailor had once been a landsman themselves.

في ذلك الوقت، كل بحّار خبير كان ذات يوم **landsman**.