"landmine" in Portuguese (BR)
Definition
Uma mina terrestre é um explosivo colocado no ou sob o solo, feito para explodir quando alguém pisa ou um veículo passa por cima.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizada especialmente em contextos militares e de conflitos. Pode ter uso figurado ('uma mina terrestre política'), indicando perigo oculto. Quase sempre refere-se de fato ao explosivo, devido à gravidade.
Examples
The soldier carefully checked the area for landmines.
O soldado verificou cuidadosamente a área para **minas terrestres**.
A landmine can injure people who step on it.
Uma **mina terrestre** pode ferir pessoas que a pisam.
Many landmines remain after wars are over.
Muitas **minas terrestres** permanecem após as guerras.
That topic is a political landmine; let's not mention it at dinner.
Esse assunto é uma **mina terrestre** política; melhor não falar disso no jantar.
Demining teams work for years to remove landmines from fields.
Equipes de desminagem trabalham anos para remover **minas terrestres** dos campos.
Stepping on a landmine can change your life in an instant.
Pisar numa **mina terrestre** pode mudar sua vida num instante.