"landlords" in Japanese

大家家主たち

Definition

物件や土地を所有していて、他の人に貸し出す人たち。

賃貸契約や住居の場面で使われ、'tenants'（入居者）とともに登場することが多い。トラブル時には否定的ニュアンスもある。

Many landlords ask for a security deposit.

多くの**大家**は敷金を求めます。

Some landlords allow pets in their apartments.

一部の**大家**はペット可のアパートを持っています。

The landlords raised the rent last year.

去年、**大家**は家賃を上げた。

Not all landlords are strict about the rules.

すべての**大家**がルールに厳しいわけではありません。

Some landlords respond quickly when there’s a problem in the apartment.

何か問題があると、すぐ対応してくれる**大家**もいます。

If the heating breaks, most landlords will fix it right away.

暖房が壊れた場合、たいていの**大家**はすぐ直してくれます。