"land on your feet" in Indonesian
Definition
Berhasil melewati situasi sulit atau berbahaya, kadang-kadang karena keberuntungan atau kemampuan sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan digunakan dalam percakapan santai untuk menyatakan seseorang keluar dari masalah dengan baik. Tidak digunakan secara harfiah setelah jatuh secara fisik, kecuali bercanda.
Examples
Even after losing his job, he managed to land on his feet.
Meskipun kehilangan pekerjaan, dia tetap **berhasil melewati masa sulit**.
She always seems to land on her feet when things go wrong.
Dia selalu tampak **berhasil melewati masa sulit** kalau ada masalah.
If you try, you might land on your feet too.
Kalau kamu mencoba, kamu juga bisa **berhasil melewati masa sulit**.
He got divorced and lost a lot, but somehow he still landed on his feet.
Dia bercerai dan kehilangan banyak hal, tapi entah bagaimana dia masih **berhasil melewati masa sulit**.
No matter what happens, she always seems to land on her feet.
Apa pun yang terjadi, dia selalu **berhasil melewati masa sulit**.
I thought moving to a new country would be tough, but I really landed on my feet.
Saya pikir pindah ke negara baru akan sulit, tapi saya benar-benar **berhasil melewati masa sulit**.