"land on" in Spanish
Definition
Llegar al suelo o a otra superficie desde el aire, o tomar una decisión final después de considerar las opciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literal con aviones, pájaros, insectos, etc., y en sentido figurado para decidirse: 'land on una idea'. Es común en inglés hablado y escrito.
Examples
The plane will land on the runway soon.
El avión **aterrizará en** la pista pronto.
The bird landed on the tree branch.
El pájaro **aterrizó en** la rama del árbol.
She finally landed on a blue dress for the party.
Al final **se decidió por** un vestido azul para la fiesta.
After trying different keys, I finally landed on the right one.
Después de probar varias llaves, finalmente **di con** la correcta.
We discussed many ideas before we landed on our final plan.
Discutimos muchas ideas antes de que **nos decidiéramos por** nuestro plan final.
It took ages, but the butterfly finally landed on my hand.
Tardó mucho, pero la mariposa finalmente **se posó en** mi mano.