"land on both feet" in Indonesian
Definition
Berhasil keluar dari situasi sulit dengan selamat, atau cepat pulih dari masalah. Juga dapat berarti berhasil setelah melewati pengalaman berisiko.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan digunakan untuk orang yang cepat pulih atau mudah menyesuaikan diri setelah kesulitan. Tidak merujuk pada arti harfiah.
Examples
No matter what happens, she always lands on both feet.
Apa pun yang terjadi, dia selalu berhasil **melewati kesulitan**.
He lost his job but quickly landed on both feet with another company.
Dia kehilangan pekerjaan, tapi dengan cepat **berhasil melewati kesulitan** di perusahaan lain.
After the accident, Mark managed to land on both feet.
Setelah kecelakaan, Mark berhasil **selamat dari masalah**.
You’ve got to admire how she always seems to land on both feet, no matter what life throws at her.
Kagum deh, dia selalu bisa **berhasil melewati kesulitan** apapun yang terjadi dalam hidupnya.
He messes up but somehow still manages to land on both feet every time.
Dia sering melakukan kesalahan, tapi entah bagaimana selalu berhasil **melewati kesulitan** setiap kali.
It was a risky move, but we managed to land on both feet in the end.
Itu langkah yang berisiko, tapi akhirnya kami **berhasil melewati kesulitan**.