"land of opportunity" in Chinese (Simplified)

• 机会之地
• 充满机会的国家

Definition

一个地方，尤其是指国家，人们认为只要努力工作就有很多机会能够成功、改善生活。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用来形容如美国这样的国家，表示有社会流动性的地方。是积极的表达，但有时太理想化，也可以带有讽刺意味，特别是当机会并不真实存在时。常见于移民话题中。

Examples

She moved to the land of opportunity to find a better job.

她搬到了**机会之地**寻找更好的工作。

Many people think America is the land of opportunity.

许多人认为美国是**机会之地**。

For him, this city was a land of opportunity.

对他来说，这座城市是**机会之地**。

People come from all over the world chasing the dream of the land of opportunity.

人们从世界各地来到**机会之地**追逐梦想。

After years of hard work, he finally saw why this was called a land of opportunity.

多年努力后，他终于明白为什么这里被称为**机会之地**。

Sometimes the so-called land of opportunity isn’t as welcoming as people hope.

有时，所谓的**机会之地**并不像人们期望的那样有包容心。