"land a blow" in Korean

일격을 가하다

Definition

누군가나 무언가를 주먹이나 공격으로 성공적으로 때리는 것. 비유적으로 효과적인 비판이나 행동에도 사용됨.

주로 공식적이거나 문학적인 영어에서, 특히 스포츠(복싱, 무술) 및 은유적 표현에 사용. 'land a devastating blow'가 흔히 사용됨.

The boxer finally landed a blow on his opponent.

복서가 마침내 상대에게 **일격을 가했다**.

It is hard to land a blow when your opponent is fast.

상대가 빠르면 **일격을 가하기** 어렵다.

She managed to land a blow during the match.

그녀는 경기 중에 **일격을 가했다**.

The senator's comment landed a blow to his opponent’s reputation.

상원의원의 발언이 상대의 명성에 **일격을 가했다**.

He couldn't land a blow, no matter how hard he tried.

아무리 애써도 그는 **일격을 가할** 수 없었다.

Their new product landed a blow against the competition.

그들의 신제품이 경쟁사에 **일격을 가했다**.