"land a blow" in Chinese (Simplified)
击中一击
Definition
用拳头、攻击等成功击中某人或某物。也可以比喻有效的批评或行动。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于正式或文学英语，尤指体育（拳击、武术）和比喻意义。常见搭配有“land a heavy/devastating blow”。强调击中且有影响力。可字面或比喻使用。
Examples
The boxer finally landed a blow on his opponent.
拳击手终于**击中一击**他的对手。
It is hard to land a blow when your opponent is fast.
当对手很快时，很难**击中一击**。
She managed to land a blow during the match.
她在比赛中成功**击中一击**。
The senator's comment landed a blow to his opponent’s reputation.
参议员的话**击中一击**对手的名誉。
He couldn't land a blow, no matter how hard he tried.
无论他多努力，都无法**击中一击**。
Their new product landed a blow against the competition.
他们的新产品**击中一击**竞争对手。