"land a blow" in Bengali

• একটি আঘাত করা

Definition

কাউকে বা কিছু একটা ঘুষি বা আঘাত দিয়ে সফলভাবে আঘাত করা। এটি রূপক অর্থেও ব্যবহার হয়, যেমন কার্যকর সমালোচনা বা পদক্ষেপ।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত খেলাধুলা (বক্সিং, মার্শাল আর্ট) এবং রূপক হিসেবে। 'land a devastating blow' সাধারণ কথা। কেবল 'hit'-এর মতো নয়।

Examples

The boxer finally landed a blow on his opponent.

বক্সার অবশেষে তার প্রতিদ্বন্দ্বীকে **একটি আঘাত করল**।

It is hard to land a blow when your opponent is fast.

যখন প্রতিদ্বন্দ্বী দ্রুত, তখন **একটি আঘাত করা** কঠিন।

She managed to land a blow during the match.

সে ম্যাচে **একটি আঘাত করতে** পেরেছিল।

The senator's comment landed a blow to his opponent’s reputation.

সিনেটরের মন্তব্য তার প্রতিদ্বন্দ্বীর খ্যাতিতে **একটি আঘাত করেছিল**।

He couldn't land a blow, no matter how hard he tried.

সে যতই চেষ্টা করুক, **একটি আঘাত করতে** পারেনি।

Their new product landed a blow against the competition.

তাদের নতুন প্রোডাক্ট প্রতিদ্বন্দ্বীদের বিরুদ্ধে **একটি আঘাত করল**।