"lampoon" in Arabic

• يسخر
• هجاء

Definition

انتقاد أو السخرية من شخص أو شيء علنًا باستخدام الفكاهة، غالبًا من خلال الكتابة أو الفن. غالبًا ما يتضمن المبالغة في العيوب لجعل الأمر يبدو سخيفًا.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في سياق رسمي أو أدبي، خاصة في الكاريكاتير أو المقالات الساخرة ('lampoon a politician' أي يسخر أو يهجو سياسيًا). أقوى من المزاح الودي ويهدف غالبًا للنقد. نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The cartoonist lampooned the mayor with a funny drawing.

قام رسام الكاريكاتير **بالهجاء** العمدة برسم فكاهي.

The show often lampoons famous celebrities.

البرنامج غالبًا ما **يسخر** من المشاهير المعروفين.

He wrote an article to lampoon the new law.

كتب مقالًا **يسخر** فيه من القانون الجديد.

That comedian loves to lampoon politics on stage.

ذلك الكوميدي يحب **السخرية** من السياسة على المسرح.

Satirical magazines are known for their ability to lampoon current events.

المجلات الساخرة معروفة بقدرتها على **الهجاء** الأحداث الجارية.

The movie didn't just criticize; it openly lampooned the whole system.

الفيلم لم يكتف بالنقد؛ بل **سخر** علنًا من النظام بأكمله.