"lammed" in Portuguese (BR)

fugir (gíria)dar o fora (gíria)

Definition

'Lammed' é uma gíria que significa fugir ou escapar rapidamente, geralmente de perigo ou confusão.

Muito informal, frequente no inglês americano. Expressões como 'on the lam' são comuns. Refere-se quase sempre a fugir de problemas ou da polícia.

The thief lammed when he saw the police coming.

O ladrão **fugiu** quando viu a polícia chegando.

They lammed out the back door to avoid getting caught.

Eles **fugiram** pela porta dos fundos para não serem pegos.

As soon as the alarm rang, he lammed.

Assim que o alarme tocou, ele **fugiu**.

We lammed before anyone noticed we were gone.

**Demos o fora** antes que alguém percebesse que saímos.

He lammed as soon as things started to go wrong.

Ele **fugiu** assim que as coisas começaram a dar errado.

We heard sirens and lammed down the alley.

Ouvimos sirenes e **fugimos** pelo beco.