"laminates" in Arabic

• صفائح مركبة
• يصفّح (فعل)

Definition

تعني "صفائح مركبة" طبقات رقيقة من المواد ملتصقة ببعضها (عادة للأرضيات أو الطاولات)، أو هي صيغة الفعل في المضارع وتعني تغطية أو دمج أشياء بطبقات رقيقة واقية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم "صفائح مركبة" في الأثاث أو مجال البناء. كفعل فهي تقنية أو رسمية أكثر. عبارة "أرضيات صفائح" شائعة؛ لا تخلط بينها وبين "ورق مغلف" (محمي بالبلاستيك).

Examples

She installs laminates in the new kitchen.

هي تركب **صفائح مركبة** في المطبخ الجديد.

The factory laminates sheets of wood for tables.

المصنع **يصفّح** ألواح الخشب للطاولات.

Laminates are easy to clean and maintain.

من السهل تنظيف وصيانة **الصفائح المركبة**.

My office desk has high-quality laminates that last for years.

مكتب عملي به **صفائح مركبة** عالية الجودة تدوم لسنوات.

She carefully laminates the artwork to protect it from spills.

هي **تصفّح** الرسمة بعناية لحمايتها من الانسكابات.

If you use cheap laminates, the color might fade quickly.

إذا استخدمت **صفائح مركبة** رخيصة، قد يبهت اللون بسرعة.