"lamest" in Arabic

• الأكثر سخافة
• الأضعف

Definition

الصيغة الأعلى من 'lame'. تعني الأكثر مللًا أو ضعفًا أو عدم إبهار ضمن مجموعة. تُستخدم بشكل غير رسمي للدلالة على شيء غير رائع أو مخيب للآمال.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي للغاية وغالبًا ما يستخدم بين الشباب؛ يمكن أن يكون ساخرًا أو تهكميًا. كثيرًا ما يأتي في عبارات مثل 'the lamest excuse' (أسوأ عذر)، 'the lamest joke' (أسوأ نكتة). لا يتعلق بالإعاقة الجسدية في سياق الحديث الحديث.

Examples

That was the lamest joke I've ever heard.

كانت تلك **الأكثر سخافة** من بين النكات التي سمعتها.

He gave the lamest excuse for being late.

قدَّم **الأكثر سخافة** من الأعذار لتأخره.

That was the lamest party I've ever attended.

كانت تلك **الأكثر سخافة** من بين الحفلات التي حضرتها.

Honestly, that's the lamest response you could give.

بصراحة، هذه **الأكثر سخافة** من بين الردود التي يمكنك إعطاؤها.

My phone died at the lamest moment possible.

انطفأ هاتفي في **الأكثر سخافة** من اللحظات الممكنة.

That's the lamest pickup line I've ever heard.

هذه **الأكثر سخافة** من بين عبارات إلقاء التحية التي سمعتها.