"lamented" in Chinese (Traditional)

• 哀悼的
• 被追悼的

Definition

指為某人或某事感到哀悼，特別是對已故的人表示哀思。常用於對逝者表示尊重。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正式、書面或文學語境。常與姓名連用，如 'the late lamented'，表示對逝者的敬重。不要與“抱怨”或“後悔”混淆；'lamented' 總表示深刻哀悼。

Examples

He was a lamented leader in his community.

他是社區裡被深深**哀悼的**領袖。

The whole city mourned their lamented singer.

全城為他們**哀悼的**歌手悲傷。

Her lamented passing left a deep emptiness in our lives.

她的**離世**讓我們的生活充滿了空虛。

People still speak fondly of the lamented professor who inspired so many students.

人們至今仍懷念那位**被哀悼的**教授，他激勵了許多學生。

The club was named after their lamented founder.

俱樂部以他們**哀悼的**創始人的名字命名。

Many stories were told about their lamented childhood friend.

關於他們**哀悼的**童年好友，有許多故事被講述。