"lamely" in Arabic

• بضعف
• بشكل غير مقنع

Definition

بطريقة ضعيفة أو غير مقنعة أو محرجة، وغالبًا ما تُستخدم عندما يقدم شخص عذرًا أو تفسيرًا غير جيد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم "lamely" غالبًا بشكل سلبي مع الأعذار أو التفسيرات غير المقنعة أو التصرفات التي تفتقر إلى الجدية أو القوة. شائعة في عبارات مثل "he answered lamely" أو "she apologized lamely". تدل على خيبة الأمل أو نقص الجهد.

Examples

He lamely excused himself for being late.

لقد اعتذر **بضعف** عن تأخيره.

She answered the question lamely.

أجابت عن السؤال **بشكل غير مقنع**.

The dog lamely tried to walk after injuring its leg.

حاول الكلب المشي **بضعف** بعد إصابة ساقه.

He lamely joked about his mistake to avoid embarrassment.

ألقى نكتة **بضعف** عن خطئه لتجنب الإحراج.

"I'm just tired," she said lamely, not wanting to explain more.

قالت **بضعف**: "أنا فقط متعبة"، دون رغبة في المزيد من التوضيح.

After forgetting his homework again, Tim lamely promised it wouldn’t happen next time.

بعد أن نسي واجبه مرة أخرى، وعد تيم **بضعف** بأن ذلك لن يتكرر.