"laid up" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang harus beristirahat di tempat tidur untuk waktu yang cukup lama karena sakit atau cedera.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini hanya untuk sakit/cedera yang membuat seseorang tidak bisa beraktivitas biasa dalam waktu lama. Bukan untuk sakit ringan. Jangan disamakan dengan 'laid off' atau 'laid out'.
Examples
He was laid up with the flu for a week.
Dia **terbaring karena sakit** flu selama seminggu.
My grandmother is laid up after her surgery.
Nenekku **terbaring** setelah operasi.
Jake got laid up when he broke his leg.
Jake **terbaring** setelah kakinya patah.
I was laid up all weekend with a terrible cold; I didn't leave my bed.
Aku **terbaring** sepanjang akhir pekan karena flu berat; aku tidak bangun dari tempat tidur.
After the accident, Tom was laid up for months before he could walk again.
Setelah kecelakaan, Tom **terbaring** berbulan-bulan sebelum bisa berjalan lagi.
She hated being laid up—she missed going out with her friends.
Dia benci harus **terbaring**—dia jadi kangen keluar bersama teman-temannya.