"laid up" in Bengali

• বিছানায় শুয়ে থাকা
• অসুস্থ হয়ে পড়ে থাকা

Definition

কেউ দীর্ঘ সময়ের জন্য অসুস্থতা বা চোটের কারণে বিছানায় শুয়ে থাকতে বাধ্য হলে বলা হয় ‘বিছানায় শুয়ে থাকা’।

Usage Notes (Bengali)

‘be laid up’ ও ‘got laid up’ সাধারণত গুরুতর অসুস্থতা বা চোটে ব্যবহৃত হয়, হালকা অস্বস্তির জন্য নয়। ‘laid off’ বা ‘laid out’ এর সঙ্গে মিলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He was laid up with the flu for a week.

সে এক সপ্তাহ **বিছানায় শুয়ে ছিল** ইনফ্লুয়েঞ্জায় আক্রান্ত হয়ে।

My grandmother is laid up after her surgery.

আমার দাদী এখনো অপারেশনের পর **বিছানায় শুয়ে আছেন**।

Jake got laid up when he broke his leg.

জেক পা ভাঙার পর **বিছানায় শুয়ে পড়েছিল**।

I was laid up all weekend with a terrible cold; I didn't leave my bed.

আমি সারাদিন ভয়ানক ঠান্ডায় **বিছানায় শুয়ে ছিলাম**; আমি বিছানা ছাড়িনি।

After the accident, Tom was laid up for months before he could walk again.

দুর্ঘটনার পর, টম **বিছানায় শুয়ে ছিল** মাসের পর মাস, হেঁটে চলবার আগে।

She hated being laid up—she missed going out with her friends.

সে **বিছানায় শুয়ে থাকতে** ঘৃণা করত—সে বন্ধুদের সাথে ঘুরতে যেতে পারত না।