"lah" in Portuguese (PT)

• lah (muleta linguística do inglês da Malásia)

Definition

Palavra usada no inglês da Malásia no final das frases para enfatizar, suavizar ou mostrar emoção. Não tem significado próprio, é apenas para efeito local.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Extremamente informal e particular do inglês da Malásia e Singapura. Visto em registos orais e informais, nunca em contextos formais.

Examples

Just do it, lah!

Faz isso, **lah**!

Don’t worry, it’s easy lah.

Não te preocupes, é fácil, **lah**.

Okay lah, I’ll come with you.

Ok, **lah**, eu vou contigo.

It’s really hot today, lah.

Está tanto calor hoje, **lah**.

Why so late, lah?

Porque tão tarde, **lah**?

Can do, lah! No problem.

Pode ser, **lah**! Sem problema.