"lagging" in Portuguese (PT)
Definition
'Lagging' significa avançar mais lentamente do que outros ou ficar atrás em relação a algo. É usado para pessoas, progresso ou tecnologia que não acompanha os restantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lagging' é informal e muito usado em tecnologia, negócios e no dia a dia. Frases comuns: 'lagging behind', 'lagging performance', 'lagging sales'. Não deve ser confundido com 'late', porque 'lagging' implica estar continuamente atrasado, não apenas chegar atrasado uma vez.
Examples
The internet speed is lagging again today.
A velocidade da internet está **atrasada** outra vez hoje.
My computer is lagging when I try to open programs.
O meu computador está **atrasado** quando tento abrir programas.
The team is lagging behind the other competitors.
A equipa está **a ficar para trás** em relação aos outros concorrentes.
I noticed my phone was lagging after the update.
Reparei que o meu telemóvel ficou **atrasado** depois da atualização.
Sales have been lagging this quarter compared to last year.
As vendas têm estado **atrasadas** neste trimestre em comparação com o ano passado.
Don’t worry if you’re lagging behind in class—you can catch up.
Não te preocupes se estás **a ficar para trás** na aula — podes recuperar.