"ladylike" in Bengali

• ভদ্র
• মার্জিত (নারীর মতো)

Definition

একজন মহিলার জন্য প্রচলিতভাবে উপযোগী, ভদ্রতা, মার্জিততা এবং সভ্যতাপূর্ণ আচরণ বোঝায়। সাধারণত নম্র এবং শান্ত আচরণকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Ladylike' বলতে প্রথাগত নারীত্ব ও সাবলীলতা বোঝায়, বিশেষ করে 'not' এর সাথে ব্যবহৃত হলে সমালোচনার অর্থও হতে পারে ('not very ladylike'). আধুনিক সময়ের আচরণ বর্ণনায় এটি ব্যবহার না করাই ভালো।

Examples

She always tries to be ladylike at dinner.

সে সবসময় রাতের খাবারে **ভদ্র** থাকার চেষ্টা করে।

Her handwriting is very ladylike and neat.

তার হাতের লেখা খুব **ভদ্র** এবং পরিষ্কার।

Wearing a dress makes her feel more ladylike.

ড্রেস পরলে তার আরও **ভদ্র** লাগে।

Laughing loudly in public isn't always seen as ladylike.

জনসমক্ষে জোরে হাসা সবসময় **ভদ্র** মনে করা হয় না।

She told her daughter, 'That wasn't very ladylike behavior.'

সে তার মেয়েকে বললো, 'এটা খুব **ভদ্র** আচরণ ছিল না।'

It's old-fashioned to say women should always act ladylike.

মহিলাদের সবসময় **ভদ্র** আচরণ করা উচিত বলা এখন পুরাতন ধারা।